Juristische Fachübersetzungen Deutsch Polnisch

Profil

Ich bin auf die Übersetzung juristischer Texte spezialisiert.
Meine Muttersprache ist Polnisch und ich übersetze sowohl in die polnische als auch aus der polnischen Sprache.

Als langjährige Mitarbeiterin der Justiz verfüge ich über fundierte Kenntnisse der Rechtssysteme
beider Länder, was mir ermöglicht, Dokumente aller Art zu erfassen,
unabhängig davon, in welchem Rechtsbereich sie ihren Ursprung haben.

Meine Übersetzerprüfung habe ich vor der IHK-Düsseldorf abgelegt und wurde anschließend durch das Landgericht Hannover
als Übersetzerin und Dolmetscherin f ür die polnische Sprache vereidigt.

In meiner Handbibliothek befinden sich Gesetzestexte, juristische Kommentare sowie
wirtschaftliche und juristische Nachschlagewerke. Für meine online Recherchen benutze ich nicht nur gängige Suchmaschinen,
sondern auch fachbezogene Datenbanken, die nicht allgemein zugänglich sind.